Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Белорусский

гэта не жарты (не жартачкі)

Толкование Перевод

1 нешуточный

неабыякі

* * *

1) неабыякі

(серьёзный) сур'ёзны

(немаловажный) немалаважны

это нешуточные слова — гэта неабыякія словы

нешуточная болезнь — сур'ёзная хвароба

безл. в знач. сказ. переводится чаще выражениями: не на жарт

(гэта) не жарты (не жартачкі)

болезнь у него нешуточная — хвароба ў яго не на жарт

это нешуточное дело — гэта не жарты (не жартачкі)

2) (нешутливый) нежартаўлівы

Русско-белорусский словарь > нешуточный
2 шутка

жарт; жарцік

* * *

жен. в разн. знач. жарт, род. жарту муж.

без шуток — без жартаў

в шутку — жартам

глупая шутка — дурныя жарты

кроме шуток — без жартаў

не на шутку — не на жарт

не шутка — не жарты

шутки шутками — жарты жартамі

обернуть в шутку — перавесці на жарт

отделаться шутками — абысціся жартамі

шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок

шутка ли — жартачкі, не жартачкі, гэта не жартачкі

шутка сказать — гэта не жарты, лёгка сказаць

шутки плохи — малыя (кароткія) жарты

шутки прочь — жарты на бок (без жартаў)

Русско-белорусский словарь > шутка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

гэта не жарты (не жартачкі)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

гэта не жарты (не жартачкі)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: